The missing funds interviewLa entrevista por los fondos faltantes
Facts
You are general counsel of a Dallas logistics company. On Monday the CFO tells you that $180,000 is missing from a regional account and that the branch manager, Teresa, “probably moved it.” The CFO wants you to interview Teresa this afternoon, “as a friend, so she opens up,” and to email him a summary “for the board.” The company has no written investigation policy.
Call of the question
In no more than 250 words, write the email you would send the CFO before the interview, bottom line up front: what you will and will not do, how you will open the interview, what will be privileged, and what else must happen today.
Model answer
Bottom line: I will interview Teresa today, but as the company’s lawyer, not as her friend, and I will not send a summary to the board until we agree on scope. Here is why and what happens first.
The company is my client (Model Rule 1.13), not you and not Teresa. If I let her believe I represent her, anything she tells me may be unusable and I may be disqualified. I will open with an Upjohn warning in plain words: I represent the company; this conversation is privileged, but the privilege belongs to the company, which may share what she says with regulators or law enforcement; she may want her own lawyer.
What is protected: my communications with employees for the purpose of giving the company legal advice, and my notes and analysis prepared because litigation is likely (work product). What is not protected: the underlying facts, the bank records, and any business advice mixed into my memo. For that reason my report will go to you and the audit committee chair as a legal assessment, in one document, marked privileged, and I will not copy the whole board by email.
Before 3 p.m. I will issue a litigation hold to accounting, IT and the branch: no deletion of emails, messages or ledger entries. If the facts point to a crime or to anyone in finance, I will recommend outside counsel to run the investigation, so that its independence cannot be attacked later.
Risks: tipping Teresa before records are preserved; an interview that looks like entrapment; a board summary that waives privilege. Each is avoidable if we do the steps in this order.
Common mistakes
- Agreeing to interview “as a friend”; the warning exists precisely to prevent that.
- Promising the employee confidentiality the company does not control.
- Emailing the whole board a narrative summary, which risks waiver.
- Interviewing before preserving the records.
Self-checkAutoevaluación
Read the model answer below, then mark each item: did your answer do this?Lee la respuesta modelo abajo y marca cada punto: ¿tu respuesta lo hizo?
- Identifies the client as the company, not the CFO or the employeeIdentifica al cliente como la empresa, no al CFO ni al empleado (Model Rule 1.13) · 2
- Opens the interview with an Upjohn warning in plain wordsAbre la entrevista con una advertencia Upjohn en palabras simples (Upjohn Co. v. United States) · 2
- Explains what is privileged (communications for legal advice, held by the company) and what is not (business advice, underlying facts)Explica qué está protegido por el privilegio (comunicaciones para asesoría legal, de la empresa) y qué no (asesoría de negocio, los hechos en sí) · 2
- Issues a litigation hold before the interviewEmite una orden de preservación antes de la entrevista · 1
- Writes bottom line up front, then reasons, then risksEscribe la conclusión primero, luego razones, luego riesgos · 1
- Considers whether to bring in outside counsel for independenceConsidera traer abogados externos por independencia · 1
Copied. Paste it into a file in inbox/ and run /feedback on it.Copiado. Pégalo en un archivo en inbox/ y corre /feedback sobre él.
Drop the file in inbox/ and run /feedback in Claude Code for a structured review.Deja el archivo en inbox/ y corre /feedback en Claude Code para una revisión estructurada.