community property
The marital property system of Texas and some other states: assets acquired during marriage belong to both spouses equally, so a divorce can hand half of an owner's interest to an ex-spouse. A common trigger in buy-sell agreements.
In SpanishEn español
sociedad conyugal (community property)
Régimen de Texas y otros estados: lo adquirido en el matrimonio es de ambos por mitad, así que un divorcio puede dar la mitad de la participación al excónyuge. Por eso el divorcio es detonante típico del buy-sell. Equivale a la sociedad conyugal mexicana.
ExamplesEjemplos
- After the divorce, Raúl's ex-wife owned half his shares and asked for a board seat. Tras el divorcio, la exesposa de Raúl era dueña de la mitad de sus acciones y pidió un asiento en el consejo.
RelatedRelacionados: buy-sell agreement
In your flashcardsEn tus flashcards