foreign entity (qualifying to do business)
An entity formed under the law of another state or country; to do business in Texas it must register with the Secretary of State and keep a registered agent, or face penalties and lose the right to sue in state courts until it does.
In SpanishEn español
entidad foránea (de otro estado)
Entidad constituida bajo las leyes de otro estado o país. Para operar en Texas debe registrarse y tener agente registrado; si no, hay multas y no puede demandar en tribunales estatales hasta regularizarse.
False friendFalso amigo. “Foreign” aquí suele significar de otro estado de EE. UU., no extranjera.
ExamplesEjemplos
- A Delaware corporation with a Dallas store must qualify as a foreign entity in Texas. Una corporation de Delaware con una tienda en Dallas debe registrarse como entidad foránea en Texas.
AuthorityFuente: TBOC ch. 9
RelatedRelacionados: corporation, registered agent (service of process)
In your flashcardsEn tus flashcards