independent contractor
Someone hired to produce a result who controls the manner and means of the work. Because the hiring party does not control how the job is done, it is generally not vicariously liable for the contractor's torts.
In SpanishEn español
contratista independiente (prestador de servicios)
Quien se obliga a un resultado y decide cómo lograrlo. Como nadie controla su tiempo, modo y método, el que lo contrata normalmente no responde por sus torts. El criterio es el control real, no el nombre del contrato; en México el equivalente es la falta de subordinación (LFT art. 20).
False friendFalso amigo. No es solo el contratista de obra: es cualquier persona contratada sin subordinación.
ExamplesEjemplos
- A plumber told only what to fix, not how, is an independent contractor. Un plomero al que solo le dicen qué arreglar, no cómo, es contratista independiente.
AuthorityFuente: Restatement (Third) of Agency § 7.07
RelatedRelacionados: respondeat superior (vicarious liability), scope of employment
In your flashcardsEn tus flashcards