inside counsel (in-house counsel)
A lawyer employed by a company to advise it as its only client: part legal expert, part risk manager, part business colleague. The job rewards being useful and trusted more than being technically brilliant.
In SpanishEn español
abogado interno (inside counsel, in-house)
Abogado empleado por una empresa para asesorarla como único cliente: experto jurídico, administrador de riesgos y colega de negocios a la vez. El trabajo premia ser útil y confiable más que ser brillante en lo técnico. El abogado de empresa mexicano es la figura equivalente, pero aquí el rol está mucho más profesionalizado y numeroso.
ExamplesEjemplos
- The CEO calls inside counsel at 10 p.m. because she trusts the answer will be short and usable. La CEO llama al abogado interno a las 10 p.m. porque confía en que la respuesta será corta y usable.
RelatedRelacionados: general counsel (GC) and chief legal officer (CLO), trusted advisor, outside counsel
In your flashcardsEn tus flashcards