laches
An equitable defense: a party who waits unreasonably long to assert a right, in a way that prejudices the other side, loses it. A principal who sits on an unauthorized transaction too long may be unable to disavow it.
In SpanishEn español
laches (≈ retraso desleal)
Defensa de equidad: quien tarda sin razón en reclamar y con ello perjudica a la otra parte pierde el reclamo. Depende de los hechos y del daño causado por la demora, y queda a la discreción del juez.
False friendFalso amigo. No es la prescripción (CCF art. 1135): no hay plazo fijo y se exige perjuicio, no solo paso del tiempo.
ExamplesEjemplos
- The principal learned of the unauthorized sale in March and objected in December, after the buyer had resold the goods; laches bars the objection. El principal supo de la venta no autorizada en marzo y objetó en diciembre, cuando el comprador ya había revendido; laches impide la objeción.
RelatedRelacionados: ratification, agency by estoppel
In your flashcardsEn tus flashcards