misrepresentation
A false assertion of fact that induces assent; if fraudulent or material, and the other party justifiably relied, the contract is voidable.
In SpanishEn español
misrepresentation (declaración falsa)
Afirmación falsa que induce a contratar. Puede ser fraudulenta (con conocimiento) o inocente pero material; en ambos casos el contrato es anulable si hubo confianza justificada (R.2d §§ 159–164).
False friendFalso amigo. “Fraud” ≈ dolo (CCF art. 1815); la misrepresentation inocente no tiene equivalente exacto.
ExamplesEjemplos
- A seller who says the roof is new when it is ten years old makes a misrepresentation. Un vendedor que dice que el techo es nuevo cuando tiene diez años hace una misrepresentation.
AuthorityFuente: R.2d §§ 159, 162, 164
RelatedRelacionados: nondisclosure, caveat emptor
Cases: Kannavos v. Annino, Laidlaw v. Organ, Swinton v. Whitinsville Savings Bank, Vokes v. Arthur Murray, Inc.
In your flashcardsEn tus flashcards