confidentiality (Rule 1.6) vs. privilege
The ethical duty of confidentiality covers everything a lawyer learns in the representation and binds the lawyer; the evidentiary privilege covers only confidential legal communications and binds courts. Everything privileged is confidential; most confidential information is not privileged.
In SpanishEn español
confidencialidad (Regla 1.6) frente a privilegio
El deber ético de confidencialidad cubre todo lo que el abogado sabe por la representación y obliga al abogado; el privilegio probatorio cubre solo comunicaciones jurídicas confidenciales y obliga a los tribunales. Todo lo privilegiado es confidencial; casi nada de lo confidencial es privilegiado.
ExamplesEjemplos
- The merger price is confidential; the lawyer's advice about the merger is privileged. El precio de la fusión es confidencial; el consejo del abogado sobre la fusión es privilegiado.
AuthorityFuente: Model Rule 1.6
RelatedRelacionados: attorney-client privilege (in-house)
In your flashcardsEn tus flashcards