consequential (special) damages
Losses beyond the value of the performance itself, such as lost profits from a resale or a stopped mill, recoverable only if foreseeable at contracting (Hadley; R.2d § 351; UCC § 2-715(2)), proved with reasonable certainty, and not avoidable by cover or mitigation; often excluded by contract.
In SpanishEn español
daños consecuenciales (especiales)
Pérdidas más allá del valor de la prestación misma, como ganancias perdidas por una reventa o un molino parado, recuperables solo si eran previsibles al contratar (Hadley; R.2d § 351; UCC § 2-715(2)), se prueban con certeza razonable y no eran evitables mediante cobertura o mitigación; a menudo se excluyen por contrato. Equivalen a los perjuicios (lucro cesante) con el límite del art. 2110 CCF.
ExamplesEjemplos
- The mill's lost profits failed for want of foreseeability, not for want of proof. Las ganancias perdidas del molino fallaron por falta de previsibilidad, no de prueba.
RelatedRelacionados: foreseeability (Hadley rule), expectation damages (R.2d § 347), mitigation (avoidability, R.2d § 350), certainty of damages (R.2d § 352)
Cases: Hadley v. Baxendale
In your flashcardsEn tus flashcards