mitigation (avoidability, R.2d § 350)
Damages are not recoverable for loss the injured party could have avoided without undue risk, burden or humiliation: stop work after a repudiation (Luten Bridge), take comparable substitute employment (Parker), cover by buying substitute goods (UCC § 2-712); the breaching party bears the burden of proving the failure to mitigate.
In SpanishEn español
mitigación (evitabilidad, R.2d § 350)
No se recuperan los daños que el perjudicado pudo evitar sin riesgo, carga o humillación indebidos: dejar de trabajar tras el repudio (Luten Bridge), aceptar un empleo sustituto comparable (Parker), cubrirse comprando bienes sustitutos (UCC § 2-712); el incumplidor tiene la carga de probar la falta de mitigación. Deber débil en el derecho mexicano, por eso es trampa para abogados mexicanos.
ExamplesEjemplos
- Building the bridge after the county cancelled added nothing recoverable. Construir el puente después de que el condado canceló no añadió nada recuperable.
RelatedRelacionados: avoidability, consequential (special) damages, cover and market damages (UCC §§ 2-712, 2-713)
Cases: Hochster v. De la Tour, Parker v. Twentieth Century-Fox Film Corp., Rockingham County v. Luten Bridge Co.
In your flashcardsEn tus flashcards