cost of completion vs. diminution in value
For defective or unfinished work, damages are ordinarily the cost of completing or repairing; where that cost is clearly disproportionate to the loss in value, the measure is the diminution in value (Jacob & Youngs, Peevyhouse; R.2d § 348(2)), though a willful breach or a special personal value may tip the balance (Groves).
In SpanishEn español
costo de terminación frente a disminución de valor
Por obra defectuosa o inconclusa, los daños son normalmente el costo de terminar o reparar; cuando ese costo es claramente desproporcionado frente a la pérdida de valor, la medida es la disminución de valor (Jacob & Youngs, Peevyhouse; R.2d § 348(2)), aunque un incumplimiento deliberado o un valor personal especial pueden inclinar la balanza (Groves).
ExamplesEjemplos
- $29,000 to restore a farm worth $300 more: diminution. $60,000 to grade land the lessee deliberately left rough: cost of completion. $29,000 para restaurar una granja que vale $300 más: disminución. $60,000 para nivelar un terreno que el arrendatario dejó a propósito sin nivelar: costo de terminación.
RelatedRelacionados: diminution in value, expectation damages (R.2d § 347), substantial performance, economic waste
Cases: Groves v. John Wunder Co., Jacob & Youngs, Inc. v. Kent, Peevyhouse v. Garland Coal & Mining Co.
In your flashcardsEn tus flashcards