firm offer (UCC § 2-205)
A merchant's signed written offer to buy or sell goods that gives assurance it will be held open is irrevocable for the stated time, or a reasonable time, not exceeding three months, without consideration; an assurance on a form supplied by the offeree must be separately signed.
In SpanishEn español
oferta firme (UCC § 2-205)
La oferta escrita y firmada de un comerciante para comprar o vender bienes que asegura que se mantendrá abierta es irrevocable por el plazo indicado, o un plazo razonable, sin exceder tres meses, sin necesidad de consideration; si la garantía está en un formulario del destinatario debe firmarse por separado. Es la versión americana de la irrevocabilidad mexicana, limitada a comerciantes y bienes.
ExamplesEjemplos
- A dealer's signed quote good for 30 days cannot be withdrawn on day 10. La cotización firmada de un distribuidor válida por 30 días no puede retirarse el día 10.
RelatedRelacionados: option contract / firm offer, revocation of an offer, merchant
In your flashcardsEn tus flashcards