limitation of liability (cap and exclusion of consequential damages)
A clause capping what a party can owe (often the fees paid in twelve months) and excluding indirect, consequential or lost-profit damages, with carve-outs for things like confidentiality breaches, indemnities and gross negligence.
In SpanishEn español
limitación de responsabilidad (tope y exclusión de daños indirectos)
Cláusula que topa lo que una parte puede deber (a menudo los honorarios de doce meses) y excluye daños indirectos, consecuenciales o lucro cesante, con excepciones para brechas de confidencialidad, indemnidades y negligencia grave. En México la renuncia anticipada al dolo es nula (CCF art. 2106).
ExamplesEjemplos
- The cap did not apply to the data-breach indemnity. El tope no aplicaba a la indemnidad por brecha de datos.
RelatedRelacionados: indemnification clause, master services agreement (MSA)
In your flashcardsEn tus flashcards