plain language
Writing a reader can understand on one pass: short sentences, familiar words, active verbs, the point first, no legalese; the house style of A Lawyer Writes and of in-house legal departments.
In SpanishEn español
lenguaje llano (plain language)
Escribir de modo que el lector entienda a la primera: oraciones cortas, palabras conocidas, verbos activos, el punto primero, sin jerga; el estilo de A Lawyer Writes y de los departamentos jurídicos internos. Lo contrario del español jurídico de oraciones de diez líneas.
ExamplesEjemplos
- Rewrite: the aforementioned party did effectuate termination becomes the buyer terminated the contract. Reescribir: la parte antes mencionada procedió a efectuar la terminación se vuelve el comprador terminó el contrato.
RelatedRelacionados: legalese, nominalization, passive voice
In your flashcardsEn tus flashcards