rescission
Unwinding a contract as if it never existed, by agreement or because of a defense such as mistake, misrepresentation or duress; each side returns what it received.
In SpanishEn español
rescission (≈ nulidad / rescisión por mutuo acuerdo)
Deshacer el contrato y restituir. Se usa para los vicios del consentimiento o por acuerdo.
False friendFalso amigo. La rescisión mexicana (CCF art. 1949) es la terminación por incumplimiento; en inglés eso se llama termination o cancellation (UCC § 2-106). No traduzcas rescisión como rescission.
ExamplesEjemplos
- The buyer sought rescission for mutual mistake and the return of the price. El comprador pidió la rescission por error mutuo y la devolución del precio.
RelatedRelacionados: void vs. voidable, mistake (mutual and unilateral)
In your flashcardsEn tus flashcards