right of first refusal
Before selling to an outsider who has made a bona fide offer, the owner must offer the interest to the company or the other owners on the same terms; they may match or let the sale proceed.
In SpanishEn español
derecho de preferencia (del tanto) sobre una oferta
Antes de vender a un tercero con oferta seria, hay que ofrecer la parte a la entidad o a los demás en los mismos términos; pueden igualar o dejar pasar la venta. Equivale al derecho del tanto de la S. de R.L. (LGSM art. 33).
ExamplesEjemplos
- Luis found a buyer at $200,000; the company had thirty days to match. Luis encontró comprador a $200,000; la sociedad tuvo treinta días para igualar.
RelatedRelacionados: first option (right of first offer), stock transfer restriction
In your flashcardsEn tus flashcards