material breach vs. partial breach
A material (total) breach excuses the other party from performing and allows suit for all remaining damages; a partial breach gives damages but leaves the duty to perform in place. Under the UCC's perfect tender rule a buyer may reject goods that fail in any respect (§ 2-601), subject to the seller's right to cure (§ 2-508).
In SpanishEn español
incumplimiento material frente a parcial
El incumplimiento material (total) excusa a la otra parte de cumplir y permite demandar todos los daños restantes; el parcial da daños pero deja en pie el deber de cumplir. Bajo la regla del UCC de la entrega perfecta el comprador puede rechazar bienes que fallen en cualquier aspecto (§ 2-601), sujeto al derecho del vendedor a subsanar (§ 2-508). Equivale a la rescisión por incumplimiento grave (CCF art. 1949).
ExamplesEjemplos
- A one-week delay on a ten-month project is partial; refusing to deliver at all is material. Una semana de retraso en una obra de diez meses es parcial; negarse a entregar es material.
RelatedRelacionados: substantial performance, constructive conditions of exchange, anticipatory repudiation
Cases: Jacob & Youngs, Inc. v. Kent
In your flashcardsEn tus flashcards