anticipatory repudiation
A clear statement or act before performance is due that the party will not perform; the injured party may treat it as a present breach (Hochster), suspend its own performance, demand assurance, or await performance for a commercially reasonable time (R.2d §§ 250–257; UCC §§ 2-610, 2-611); a repudiation may be retracted before the other party relies on it.
In SpanishEn español
repudio anticipado
Declaración o acto claro, antes del vencimiento, de que la parte no cumplirá; el perjudicado puede tratarlo como incumplimiento presente (Hochster), suspender su propia prestación, exigir garantías o esperar un tiempo comercialmente razonable (R.2d §§ 250–257; UCC §§ 2-610, 2-611); el repudio puede retractarse antes de que la otra parte confíe en él. CCF art. 1949 exige esperar al vencimiento, salvo pacto.
ExamplesEjemplos
- A buyer's signed letter cancelling a $2,400 suit order before delivery is a repudiation; the seller may sue at once or deliver and sue for the price. La carta firmada del comprador cancelando un pedido de trajes de $2,400 antes de la entrega es repudio; el vendedor puede demandar de inmediato o entregar y cobrar el precio.
RelatedRelacionados: material breach vs. partial breach, demand for adequate assurance (UCC § 2-609; R.2d § 251), mitigation (avoidability, R.2d § 350), accrual of a cause of action
Cases: Hochster v. De la Tour, Rockingham County v. Luten Bridge Co.
In your flashcardsEn tus flashcards