who is the client (Rule 1.13)
Inside counsel represents the organization itself, acting through its authorized officers, not the CEO, the board member or the employee who happens to be talking to her; when their interests diverge from the company's, the lawyer must say so and may need to report up.
In SpanishEn español
quién es el cliente (Regla 1.13)
El abogado interno representa a la organización misma, que actúa a través de sus funcionarios autorizados, no al CEO, al consejero ni al empleado que le está hablando; cuando sus intereses se separan de los de la empresa, el abogado debe decirlo y quizá reportar hacia arriba. La persona moral es el cliente; en inglés se dice the entity, no the company's people.
ExamplesEjemplos
- When the CFO asked for advice about his own exposure, counsel explained she represented the company, not him. Cuando el CFO pidió consejo sobre su propia exposición, la abogada explicó que representaba a la empresa, no a él.
AuthorityFuente: Model Rule 1.13; Tex. Disciplinary R. Prof'l Conduct 1.12
RelatedRelacionados: Upjohn warning (corporate Miranda), up-the-ladder reporting, inside counsel (in-house counsel)
In your flashcardsEn tus flashcards